1 00:00:13,514 --> 00:00:14,554 [Video aplikacija pišti] 2 00:00:14,634 --> 00:00:16,554 ♪ Hej, imam puno vjera u tebe... ♪ 3 00:00:16,634 --> 00:00:17,554 [Gosti brbljaju i urlaju] 4 00:00:17,634 --> 00:00:19,074 [Ashley] Što radiš? 5 00:00:19,154 --> 00:00:21,250 ♪ Držat ću se tebe, mali, to je bit... ♪ 6 00:00:21,274 --> 00:00:22,194 [Ashley] Oh. 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,314 [Glazba prestaje] 8 00:00:23,394 --> 00:00:25,194 -Pepeljasto... - Gordon, što to radiš? 9 00:00:25,274 --> 00:00:28,194 Ti i ja smo najbolji. 10 00:00:28,274 --> 00:00:29,634 Mi smo najbolji. 11 00:00:29,714 --> 00:00:31,674 I jednostavno mi ima smisla. 12 00:00:31,754 --> 00:00:32,474 [Kamera klikne] 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,194 Želim da se udaš za mene. 14 00:00:34,274 --> 00:00:35,674 [Lynelle] Govori! 15 00:00:37,234 --> 00:00:39,114 Hoćeš li se udati za mene, Ash? 16 00:00:40,554 --> 00:00:42,594 [Tiho] Gordon, hoćeš li molim te ustati? 17 00:00:43,994 --> 00:00:45,994 Ovo nije naša noć. 18 00:00:46,994 --> 00:00:47,874 [Riječ usta] 19 00:00:47,954 --> 00:00:49,490 [Lynelle] Ti si sramoti ga, draga. 20 00:00:49,514 --> 00:00:52,514 [Ashley] U redu je, u redu je. Molim te, samo ustani. 21 00:00:53,594 --> 00:00:55,914 -Stvarno? -Da. 22 00:00:56,914 --> 00:01:01,114 Jer mi možemo... možemo pričaj o ovome kasnije. 23 00:01:01,194 --> 00:01:02,354 [Video aplikacija pišti] 24 00:01:04,274 --> 00:01:07,834 [Pucketanje prstima] 25 00:01:08,994 --> 00:01:10,954 [Jazzy glazba] 26 00:01:18,914 --> 00:01:20,594 [Govori nečujno] 27 00:01:23,914 --> 00:01:24,994 [Jazzy glazba se nastavlja] 28 00:01:29,954 --> 00:01:32,154 [Govori nečujno] 29 00:01:32,234 --> 00:01:33,834 [Jazzy glazba se nastavlja] 30 00:01:36,274 --> 00:01:37,874 [Govori nečujno] 31 00:01:42,274 --> 00:01:44,314 [Jazzy glazba se nastavlja] 32 00:01:48,394 --> 00:01:50,714 [Govori nečujno] 33 00:01:58,314 --> 00:02:01,794 hvala Hm, bila je preporuka. 34 00:02:01,874 --> 00:02:02,634 -U redu. -Hvala. 35 00:02:02,714 --> 00:02:04,354 A ovo je... Gordon Crapp? 36 00:02:04,434 --> 00:02:05,354 [škripa guma] 37 00:02:05,434 --> 00:02:07,394 [Metal škripi, staklo se razbija] 38 00:02:08,274 --> 00:02:09,954 [Hladnjak automobila šišta] 39 00:02:10,034 --> 00:02:11,154 [Vrata auta se otvaraju] 40 00:02:11,234 --> 00:02:13,114 [Zvukovi upozorenja za vrata automobila] 41 00:02:14,874 --> 00:02:15,594 Ash, zdravo. 42 00:02:15,674 --> 00:02:16,794 [Recepcionerka] Jeste li dobro? 43 00:02:16,874 --> 00:02:18,834 [Tematska glazba] 44 00:02:40,754 --> 00:02:42,514 -Jesi li siguran da je ovo u redu? -Da. Da. 45 00:02:42,594 --> 00:02:45,194 Samo sam... Tražio sam bilo kojeg liječnika i dali su mi tebe. 46 00:02:45,274 --> 00:02:47,554 Da, u redu je. Da, da, da. 47 00:02:49,314 --> 00:02:50,394 [Gordon] Da. 48 00:02:50,474 --> 00:02:52,434 - Kako je Colin? - On je super. 49 00:02:52,514 --> 00:02:54,194 -Da? - On je super. Da. 50 00:02:54,274 --> 00:02:55,634 -Njegove noge sada rade. -Da li? - Ne. 51 00:02:56,274 --> 00:02:57,994 [smijeh] 52 00:02:58,074 --> 00:02:59,154 [smijeh] 53 00:03:00,354 --> 00:03:01,930 Pokušavao sam razmišljati koliko je prošlo. 54 00:03:01,954 --> 00:03:03,794 Jesu li to... tri godine? 55 00:03:03,874 --> 00:03:05,194 Ah, vau. 56 00:03:05,274 --> 00:03:06,354 Da, to odgovara, zapravo, 57 00:03:06,434 --> 00:03:07,954 jer sam se vratio iz Warrnamboola, 58 00:03:08,034 --> 00:03:10,194 otprilike, prije šest mjeseci. 59 00:03:10,274 --> 00:03:12,514 -Prije šest mjeseci? -Mm-hm. 60 00:03:13,634 --> 00:03:14,554 Vau. 61 00:03:14,634 --> 00:03:16,194 Da. 62 00:03:16,274 --> 00:03:18,274 Izgledaš, hm... 63 00:03:19,274 --> 00:03:20,834 Oprostite, ostaje li? ostaješ li 64 00:03:21,634 --> 00:03:23,874 Hm, da, on je pripravnik. On me prati. 65 00:03:23,954 --> 00:03:26,314 - Ja je pratim. -Da. Rekao sam to, Brendane! 66 00:03:27,274 --> 00:03:28,434 Mislim da je bolje da nastavimo. 67 00:03:28,474 --> 00:03:32,274 Hm, dakle, Gordon, u čemu je problem? 68 00:03:32,354 --> 00:03:33,394 Uh, nema problema. uh... 69 00:03:33,474 --> 00:03:35,010 Upravo su nas otkupili od strane veće tvrtke 70 00:03:35,034 --> 00:03:36,994 i tjeraju nas na to zdravstveno osiguranje 71 00:03:37,074 --> 00:03:39,914 i, uh, samo sam to odgodio koliko god sam mogao. 72 00:03:39,994 --> 00:03:41,954 Ajme Ne zvuči kao ti. [smijeh] 73 00:03:42,034 --> 00:03:43,194 Hmm. 74 00:03:43,274 --> 00:03:45,434 Dakle, prodali ste pivovaru? To je tužno. 75 00:03:45,514 --> 00:03:47,314 Da, da. Ne mogu se boriti protiv mjesečine. 76 00:03:47,394 --> 00:03:50,834 Pravo. Što je sa svim, um, novac koji ti je tata ostavio? 77 00:03:50,914 --> 00:03:53,754 Uh, da, napravio sam neke prilično loš izbor ulaganja, 78 00:03:53,834 --> 00:03:55,074 uh, u to vrijeme. 79 00:03:55,154 --> 00:03:58,114 To, um... Da, ispada sjekira bacanje i piće ne miješaju se. 80 00:03:59,114 --> 00:04:00,994 - Ali nije li to bilo 500.000 dolara? -Da. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,970 Nisam baš razmišljao ravno neko vrijeme tamo 82 00:04:02,994 --> 00:04:04,194 nakon, um... 83 00:04:04,274 --> 00:04:05,514 Zdravo, Brendan. 84 00:04:05,594 --> 00:04:07,434 Oprostite, nije li to učinio nova dokumentacija o pacijentima? 85 00:04:07,474 --> 00:04:09,034 Ne, nije, ali u redu je. 86 00:04:09,114 --> 00:04:10,194 Je li vam poslan e-mail? 87 00:04:10,274 --> 00:04:12,034 Trebali ste dobiti poveznicu putem HotDoca. 88 00:04:12,114 --> 00:04:13,194 -HotDoc? -Da, HotDoc. 89 00:04:13,274 --> 00:04:14,554 To je samo poslužitelj. HotDoc. 90 00:04:14,634 --> 00:04:17,354 - Rekao je da on to nije učinio. - Onda to moramo učiniti sada. 91 00:04:17,434 --> 00:04:19,250 -Ne, mogu to ispuniti kasnije. -Ali postoji... 92 00:04:19,274 --> 00:04:21,010 Bio je cijeli sastanak jutros o... 93 00:04:21,034 --> 00:04:22,114 U redu, Brendan! 94 00:04:23,594 --> 00:04:25,794 Da, idemo, uh... idemo HotDoc. Idemo. 95 00:04:25,874 --> 00:04:28,154 Mogu postaviti pitanja ako ti samo želim to ispuniti, Ash. 96 00:04:28,194 --> 00:04:29,194 Ovdje dr. Molden. 97 00:04:29,274 --> 00:04:30,274 Ali rekao si da sam... 98 00:04:30,314 --> 00:04:32,194 Ovdje dr. Molden. 99 00:04:32,274 --> 00:04:34,314 Treba li Vam prevoditelj? 100 00:04:35,274 --> 00:04:36,194 Očito nije. 101 00:04:36,274 --> 00:04:37,714 U redu. 102 00:04:38,674 --> 00:04:41,034 Jeste li Aboridžini ili silazak s otoka Torres Strait? 103 00:04:41,114 --> 00:04:42,194 Opet, očito ne. 104 00:04:42,274 --> 00:04:45,194 Nije očito. Ja sam 5%-7% Kantonac. 105 00:04:45,274 --> 00:04:46,474 Oh. 106 00:04:47,914 --> 00:04:49,034 Čestitam? 107 00:04:49,114 --> 00:04:50,474 -Hvala. -Pravo. 108 00:04:50,554 --> 00:04:52,450 -Bračni status? - Ne moraš odgovoriti na to. 109 00:04:52,474 --> 00:04:53,690 [Brendan] Samac, oženjen, de facto, 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,194 razdvojeni, razvedeni, udovica? 111 00:04:55,274 --> 00:04:56,354 Singl. 112 00:04:56,434 --> 00:04:57,514 - Dobro, dobro. -Da. 113 00:04:57,594 --> 00:04:59,090 Ipak, nije važno. [Nespretno se smije] 114 00:04:59,114 --> 00:05:00,674 -Možemo li neke preskočiti? -U redu. 115 00:05:00,754 --> 00:05:01,914 uh... 116 00:05:03,194 --> 00:05:08,554 [Klikne jezikom više puta] 117 00:05:08,634 --> 00:05:10,354 Jeste li spolno aktivni? 118 00:05:10,434 --> 00:05:13,154 Ne moraš odgovoriti na to, ali, znaš, jesi li? 119 00:05:14,274 --> 00:05:15,274 D-da. 120 00:05:15,314 --> 00:05:17,074 Fino. Uh, ne brini o sljedećem. 121 00:05:17,154 --> 00:05:18,074 [Brendan] Samo označite kućicu. 122 00:05:18,154 --> 00:05:19,650 Imate li insertivni analni, insertivni oralni, 123 00:05:19,674 --> 00:05:21,050 insertivna vagina, umetnuti penis? 124 00:05:21,074 --> 00:05:21,874 Molim te prestani. 125 00:05:21,954 --> 00:05:23,594 [Brendan] Receptivni analni, receptivno oralno, 126 00:05:23,674 --> 00:05:25,514 receptivna vagina, receptivni penis? 127 00:05:25,594 --> 00:05:28,394 Što je receptivni penis? Što je to, pristajanje? 128 00:05:28,474 --> 00:05:30,434 Pretpostavljam da receptivni penis jest 129 00:05:30,514 --> 00:05:33,154 stavljaš svoj penis u nešto. 130 00:05:33,234 --> 00:05:36,154 Pomislio bih to bio bi insertivni penis, zar ne? 131 00:05:36,234 --> 00:05:37,234 -Ne. -Pravo. 132 00:05:37,274 --> 00:05:38,994 Dakle, što je umetnuta vagina? 133 00:05:39,074 --> 00:05:40,314 -Škare. -Oh. 134 00:05:40,394 --> 00:05:43,074 Hm... ne, ne šišam. 135 00:05:43,154 --> 00:05:44,234 U redu. 136 00:05:44,314 --> 00:05:46,154 Ne škare. 137 00:05:46,234 --> 00:05:48,194 -Ima li oralnog? -Ikad? 138 00:05:48,274 --> 00:05:50,154 Samo preskoči, Brendane! 139 00:05:50,234 --> 00:05:52,194 Koliko se često osjećate bespomoćno i to svijet 140 00:05:52,274 --> 00:05:53,554 bi li bilo bolje bez tebe? 141 00:05:53,634 --> 00:05:54,354 Ozbiljno? 142 00:05:54,434 --> 00:05:56,194 Nikad, ponekad, često, vrlo često? 143 00:05:56,274 --> 00:05:58,114 Samo uobičajena tužna količina. 144 00:05:58,194 --> 00:05:59,354 U redu, samo ću ga nazvati. 145 00:05:59,434 --> 00:06:01,154 -[Brendan] Jeste li zadovoljni s... -Brendan. 146 00:06:01,194 --> 00:06:02,514 Očito imamo neku povijest. 147 00:06:02,594 --> 00:06:05,194 Mislim da bi bilo dobro da mogli bismo biti sami. 148 00:06:05,274 --> 00:06:06,554 Povijest bolesti? 149 00:06:06,634 --> 00:06:08,834 Samo pročitaj sobu, prijatelju. 150 00:06:10,554 --> 00:06:12,274 Trebali ste rezervirati dvostruki termin. 151 00:06:12,354 --> 00:06:15,634 Žao mi je, nisam shvatio trajalo bi ovoliko dugo. 152 00:06:18,154 --> 00:06:19,914 Oprostite zbog toga. samo je... 153 00:06:20,714 --> 00:06:22,530 -Koji kurac radiš? -[Dodirnite telefonske tipke] 154 00:06:22,554 --> 00:06:24,114 Rješavanje mini slagalice. 155 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 Otići! 156 00:06:30,674 --> 00:06:32,290 -[Vrata se zatvaraju] -On me jebeno izluđuje. 157 00:06:32,314 --> 00:06:34,714 - Je li on ovdje cijelo vrijeme? -Da, ne, samo ovaj tjedan. 158 00:06:34,794 --> 00:06:36,354 U redu. Pa, slušaj, samo ga uzmi natrag. 159 00:06:36,434 --> 00:06:38,194 Vratio si se u grad za šest mjeseci 160 00:06:38,274 --> 00:06:39,914 a ti... ti nikad mislio nazvati? 161 00:06:39,994 --> 00:06:41,594 Mislim, provjeriti kako je Colin ili bilo što? 162 00:06:41,674 --> 00:06:43,554 jednostavno nisam mogao, Gordon. 163 00:06:43,634 --> 00:06:45,594 Nije da mi ne nedostaje. 164 00:06:45,674 --> 00:06:49,474 Oh, evo ga. Znam tu fotografiju. 165 00:06:50,274 --> 00:06:52,474 Oh, tu sam. oprosti 166 00:06:52,554 --> 00:06:54,114 - Vrati moje stvari natrag. -Da, oprosti. 167 00:06:55,234 --> 00:06:56,474 U svakom slučaju, sada kada si se vratio, 168 00:06:56,554 --> 00:07:00,194 hm, želiš li učiniti, kao, a stvar o podijeljenom skrbništvu za Colina? 169 00:07:00,274 --> 00:07:01,194 možemo. 170 00:07:01,274 --> 00:07:03,034 Ja... ne mogu, Gordone. 171 00:07:03,114 --> 00:07:04,314 Zašto ne možeš? 172 00:07:04,394 --> 00:07:08,954 Moje trenutne okolnosti, Nisam u stanju to učiniti. 173 00:07:09,034 --> 00:07:10,154 Dobro, u redu. 174 00:07:10,234 --> 00:07:12,074 Pa, on misli da si mrtav. 175 00:07:12,154 --> 00:07:14,034 Reci mu da nisam. 176 00:07:17,674 --> 00:07:18,954 U redu. 177 00:07:19,994 --> 00:07:22,250 Oh, znaš što, uzet ću ovo drugom doktoru. Da. 178 00:07:22,274 --> 00:07:23,634 - Da, vjerojatno je najbolje. -Da. 179 00:07:23,674 --> 00:07:25,914 Hm, oprostite, trebao sam... 180 00:07:26,834 --> 00:07:29,114 Uh... dobro je ipak da te vidim. 181 00:07:29,194 --> 00:07:30,674 I ti, Gordon. 182 00:07:32,914 --> 00:07:34,154 U redu. 'Bok. 183 00:07:34,234 --> 00:07:35,234 [Vrata se otvaraju] 184 00:07:35,314 --> 00:07:36,594 [Vrata se zatvaraju] 185 00:07:36,674 --> 00:07:37,874 O moj Bože. 186 00:07:39,314 --> 00:07:41,274 [Otkačena, opuštena glazba] 187 00:07:42,994 --> 00:07:44,794 [Pas laje u daljini] 188 00:07:44,874 --> 00:07:46,514 [Ashley uzdahne] 189 00:07:50,034 --> 00:07:51,114 Pepeo! 190 00:07:51,194 --> 00:07:52,194 hej 191 00:07:52,234 --> 00:07:54,194 Oh! Oh, hej! [Nespretno se smije] 192 00:07:54,274 --> 00:07:56,354 - Jesi li me tek tada vidio? -Jesam li... 193 00:07:56,434 --> 00:07:58,354 Jesi li me upravo vidio i onda nastaviti hodati? 194 00:07:59,314 --> 00:08:01,194 Jesam, da, jer sam... 195 00:08:01,274 --> 00:08:04,354 Oprosti, samo nisam bio siguran je li, kao, čekao si me. 196 00:08:04,434 --> 00:08:06,354 Uh, ne, završio sam s... 197 00:08:06,434 --> 00:08:08,250 Oni... oni su našli nekog drugog za mene drugi doktor. 198 00:08:08,274 --> 00:08:09,690 Sredio sam svu papirologiju i sve 199 00:08:09,714 --> 00:08:12,234 i samo sam uzeo vrijeme i Upravo sam zapeo ovdje skrolajući. 200 00:08:12,314 --> 00:08:15,074 [Udahne] Sad si u tijeku. [Izdahne] 201 00:08:15,154 --> 00:08:16,354 Jeste li gotovi za danas? 202 00:08:16,434 --> 00:08:18,154 -Da, završio sam. -U redu. 203 00:08:18,234 --> 00:08:19,514 Za danas. 204 00:08:19,594 --> 00:08:20,674 U redu. 205 00:08:20,754 --> 00:08:22,954 Uh, vjerojatno ću na piće sa svojim pripravnikom, dakle? 206 00:08:23,034 --> 00:08:24,394 Probati malo receptivnog penisa? 207 00:08:24,474 --> 00:08:26,314 Da. Volim penis. 208 00:08:26,394 --> 00:08:27,594 Znam da želiš. 209 00:08:29,754 --> 00:08:30,754 U svakom slučaju... 210 00:08:30,794 --> 00:08:31,794 Hej, Ash? 211 00:08:31,874 --> 00:08:34,954 Uh, ovo ne mora biti neugodno među nama. 212 00:08:35,034 --> 00:08:36,594 Kao, možemo biti prijatelji. 213 00:08:36,674 --> 00:08:39,114 Znaš, ako želiš nazvati, kao, vidjeti Colina ili bilo što, 214 00:08:39,154 --> 00:08:40,754 bilo kada, možeš, znaš. 215 00:08:41,554 --> 00:08:43,154 Hm, dobro. Da, da. 216 00:08:43,234 --> 00:08:45,194 - Ja ću... Razmislit ću o tome. -U redu. 217 00:08:45,274 --> 00:08:47,074 Nećeš to izgubiti, zar ne? 218 00:08:47,154 --> 00:08:48,354 Što je to? 219 00:08:48,434 --> 00:08:50,250 Ogromna boca vode u tvojoj... u tvojoj ruci. 220 00:08:50,274 --> 00:08:51,434 Oh, ne, da. 221 00:08:52,274 --> 00:08:53,954 Otišli smo predaleko s ovim stvarima. 222 00:08:54,034 --> 00:08:55,034 Stvarno je težak. 223 00:08:55,114 --> 00:08:56,394 Tako izgleda. 224 00:08:58,234 --> 00:08:59,474 [Uzdasi] 225 00:08:59,554 --> 00:09:01,474 -U svakom slučaju... - Drago mi je vidjeti te, Gordy. 226 00:09:01,554 --> 00:09:03,194 -I ti također. - Kao, stvarno dobro. 227 00:09:04,194 --> 00:09:05,234 izgledaš dobro 228 00:09:05,314 --> 00:09:07,154 Pa i ti. 229 00:09:07,234 --> 00:09:09,674 Pozdravi, um, Brett i Chiara za mene. 230 00:09:09,754 --> 00:09:12,034 Hoću, da. I pozdravi svoju mamu u moje ime. 231 00:09:12,114 --> 00:09:13,314 To će joj se prokleto svidjeti. 232 00:09:13,394 --> 00:09:14,914 Je li još uvijek s... Leejem? 233 00:09:14,994 --> 00:09:16,154 -Lee? - Lee, da. 234 00:09:16,234 --> 00:09:17,234 Uh-ha. Vjenčali su se. 235 00:09:17,314 --> 00:09:19,114 -Ne! - Da, bilo je prekrasno. 236 00:09:19,194 --> 00:09:20,914 - Kladim se. -Bio je prekrasan dan. 237 00:09:20,994 --> 00:09:21,994 -Da. U redu. -Da. 238 00:09:22,034 --> 00:09:25,594 Hej, zapamti to, um, muški pokret su imali? 239 00:09:25,674 --> 00:09:27,634 Ta, kao, okultna stvar jesu li? 240 00:09:27,714 --> 00:09:29,354 Oh, da. 241 00:09:29,434 --> 00:09:31,954 - To je bilo ludo. -[Smijeh] Bilo je. 242 00:09:32,034 --> 00:09:33,194 Rade li to još uvijek? 243 00:09:33,274 --> 00:09:34,194 Ja sam... 244 00:09:34,274 --> 00:09:36,354 uh... 245 00:09:36,434 --> 00:09:38,194 Ja sam čovjek u kući. 246 00:09:38,274 --> 00:09:39,354 Ja sam glavni u kući. 247 00:09:39,434 --> 00:09:40,994 Ja sam glavni u kući. 248 00:09:41,074 --> 00:09:42,594 Ja sam čovjek u kući. 249 00:09:42,674 --> 00:09:43,874 Ne vjerujem ti, Eric. 250 00:09:43,954 --> 00:09:47,194 [Pročišćava grlo] Ja sam čovjek u kući. 251 00:09:47,274 --> 00:09:50,114 -Opet. - Ja sam čovjek u kući. 252 00:09:50,194 --> 00:09:51,834 Kućni miš, više kao. 253 00:09:51,914 --> 00:09:53,594 [Svi se smiju] 254 00:09:53,674 --> 00:09:56,194 [Snažno] Ja sam čovjek u kući. 255 00:09:56,274 --> 00:09:58,034 Jeste li sada? To je slatko. 256 00:09:58,114 --> 00:10:00,554 Ja sam čovjek u kući, ti jebena kujo! 257 00:10:02,994 --> 00:10:04,514 I eto ga. 258 00:10:04,594 --> 00:10:07,074 - Sjedni, Eric. Oh! -[Razred plješće] 259 00:10:07,154 --> 00:10:09,594 Mislim da smo nešto pronašli važno ovdje danas. 260 00:10:09,674 --> 00:10:12,914 'Kučka' je bila pretjerana, ali to je bilo više yang 261 00:10:12,994 --> 00:10:15,314 nego što sam vidio od gomile vas zajedno, 262 00:10:15,394 --> 00:10:17,194 pa nešto za razmišljanje. 263 00:10:17,274 --> 00:10:20,874 Ah, mmm, jang. Muška energija. 264 00:10:20,954 --> 00:10:23,514 Još jedna fantastična sesija, svi. 265 00:10:23,594 --> 00:10:26,194 A za domaću zadaću, Želio bih da razmislite 266 00:10:26,274 --> 00:10:29,234 neshvaćeni zlikovac u povijesti. 267 00:10:29,314 --> 00:10:32,594 Možda Jack Trbosjek, Rolf Harris, 268 00:10:32,674 --> 00:10:35,954 ili poduzetnik Jeffrey Epstein. 269 00:10:36,034 --> 00:10:38,994 I reci nam što je to o njima koji vas zanimaju, 270 00:10:39,074 --> 00:10:40,474 i zašto. 271 00:10:40,554 --> 00:10:42,114 U redu, odbačeno. 272 00:10:42,194 --> 00:10:44,274 Oh, oh, samo podsjetnik 273 00:10:44,354 --> 00:10:48,274 da, uh, treba platiti naknadu svakog prvog petka u mjesecu. 274 00:10:48,354 --> 00:10:50,514 Ljudi, mi nismo dobrotvorna organizacija. Pravo? 275 00:10:50,594 --> 00:10:53,154 Zapravo, da, da, jesmo. Mi smo dobrotvorna organizacija. 276 00:10:53,234 --> 00:10:55,394 Registrirana dobrotvorna organizacija. 277 00:10:55,474 --> 00:10:58,354 [Otkačena, udaraljkaška glazba] 278 00:10:59,914 --> 00:11:02,194 [Megan] Mm-hm. Uh-ha. Čaj za žanr. 279 00:11:02,274 --> 00:11:04,474 Da, da, da. Mama gleda. 280 00:11:04,554 --> 00:11:06,194 Je li izgledao isto? 281 00:11:06,274 --> 00:11:08,394 Jezivo tako. Možda bolje. 282 00:11:08,474 --> 00:11:10,274 - Bože, ima sjajnu kosu. -[Žanr uzvikuje] 283 00:11:10,314 --> 00:11:12,314 Što, ima li on kao djevojka ili nešto? 284 00:11:12,394 --> 00:11:15,354 Bračni status je bio samac, ali spolno aktivan. 285 00:11:15,434 --> 00:11:16,354 [Žanrovski smijeh] 286 00:11:16,434 --> 00:11:18,034 Žanr! Koji je tvoj plan? 287 00:11:18,114 --> 00:11:19,250 Što misliš da to znači? 288 00:11:19,274 --> 00:11:21,114 - Može značiti bilo što. -Znam! 289 00:11:21,194 --> 00:11:23,114 Pola za mamu? Pola za mamu? 290 00:11:23,194 --> 00:11:24,274 [Žanr] Mumija! 291 00:11:24,354 --> 00:11:26,674 Oh, mislim da moram promijeniti svoju odjeću. 292 00:11:26,754 --> 00:11:29,634 To zapravo ne radi s boje proizvoda. 293 00:11:29,714 --> 00:11:30,994 Proizvod? 294 00:11:31,074 --> 00:11:32,354 Da, poslali smo ove igračke, 295 00:11:32,434 --> 00:11:34,154 i moram napraviti post. 296 00:11:34,234 --> 00:11:35,234 [Žanrovski krikovi] 297 00:11:35,274 --> 00:11:36,450 -Dobro, kako god. -[Vrata se otvaraju] 298 00:11:36,474 --> 00:11:38,994 Misliš li da sam mogao ali on ovdje? 299 00:11:39,074 --> 00:11:40,354 -WHO? -Coline! 300 00:11:40,434 --> 00:11:41,954 -[Vrata se zatvaraju] -[David] Bok! 301 00:11:42,034 --> 00:11:43,194 Šuti, šuti, šuti. 302 00:11:43,274 --> 00:11:46,274 Da, svejedno, ne uzimam gluten, dobro se osjećam! 303 00:11:46,354 --> 00:11:47,274 [David] Bok! 304 00:11:47,354 --> 00:11:48,514 [Ashley] Bok, buba! 305 00:11:48,594 --> 00:11:50,234 -Zdravo ljubavi moja. -[Ashley] Mmm. 306 00:11:50,314 --> 00:11:51,554 [David] Mmm. 307 00:11:51,634 --> 00:11:53,394 -Hej, Meggles. - [Megan] Bok. 308 00:11:53,474 --> 00:11:55,314 Hej, Genny. Kako si, druže? 309 00:11:55,394 --> 00:11:57,050 -[Žanrovsko gunđanje] -[Ashley] Kako si prošao? 310 00:11:57,074 --> 00:11:59,194 Da, stvarno dobro, stvarno dobro. 311 00:11:59,274 --> 00:12:00,714 -Uh... -[telefon zazvoni] 312 00:12:00,794 --> 00:12:02,194 2.58. 313 00:12:02,274 --> 00:12:03,354 Kilometri? 314 00:12:03,434 --> 00:12:05,194 Da. km. Želite li vidjeti moju rutu? 315 00:12:05,274 --> 00:12:06,674 Ne, u redu je. Ne. 316 00:12:06,754 --> 00:12:09,674 U redu. Da. To je petlja. Slomio si ga, bubo. 317 00:12:09,754 --> 00:12:11,154 Idi se istuširaj. 318 00:12:11,234 --> 00:12:12,394 Tuš, u redu. 319 00:12:13,274 --> 00:12:14,394 [Žanrovsko brbljanje] 320 00:12:15,274 --> 00:12:16,434 Jeste li već razgovarali s njim? 321 00:12:16,514 --> 00:12:18,194 -David? O čemu? -[Tuš radi] 322 00:12:18,274 --> 00:12:20,114 On je uvijek tu. 323 00:12:20,194 --> 00:12:21,274 On živi ovdje. 324 00:12:21,354 --> 00:12:23,194 I samo je otišao trčati. 325 00:12:23,274 --> 00:12:24,970 Da, dobro, dobro, bi li mogao dobiti posao, možda? 326 00:12:24,994 --> 00:12:28,194 On... Hej, on radi na tome. hajde 327 00:12:28,274 --> 00:12:29,434 Ja samo... Ja... 328 00:12:29,514 --> 00:12:32,194 Mislim da samo nedostajem dječji mjehurić malo. 329 00:12:32,274 --> 00:12:33,714 Kao, ne smetaš mi ovdje, 330 00:12:33,794 --> 00:12:38,194 ali samo želim naš dječji mjehurić ponovno s Rumijem i Genreom. 331 00:12:38,274 --> 00:12:40,274 Ima 18 mjeseci. 332 00:12:40,354 --> 00:12:41,354 [Megan] Da. 333 00:12:41,434 --> 00:12:44,234 Kao, kada se pojavi mjehurić normalno završiti? 334 00:12:44,314 --> 00:12:46,194 - Dječji mjehurić? -Da. 335 00:12:46,274 --> 00:12:49,034 Kao, zar nije prvih nekoliko tjedana? Nije li to mjehurić? 336 00:12:49,114 --> 00:12:50,714 Ne, Ash, nikad ne završava. 337 00:12:50,794 --> 00:12:52,394 Što? 338 00:12:52,474 --> 00:12:53,874 Ja sam mu majka. 339 00:12:53,954 --> 00:12:56,394 U redu, da, da, da. Razgovarat ću s Davidom. 340 00:12:56,474 --> 00:12:58,874 Hm, naći će posao. 341 00:12:58,954 --> 00:13:00,394 Hvala. 342 00:13:00,474 --> 00:13:01,914 [Žanr uzvikuje] 343 00:13:02,714 --> 00:13:04,394 Svejedno, ali da mu pošaljem poruku? 344 00:13:04,474 --> 00:13:07,874 Kao, trebam li poslati poruku Gordonu tako da mogu vidjeti Colina? 345 00:13:07,954 --> 00:13:10,874 Dakle, nisi namočio tu stvar nakon što se ispuhao? 346 00:13:10,954 --> 00:13:12,554 br. 347 00:13:13,354 --> 00:13:14,954 Ne, ne. 348 00:13:15,034 --> 00:13:16,354 [brbljanje] 349 00:13:16,434 --> 00:13:18,074 Dobar posao, buba. 350 00:13:18,154 --> 00:13:19,594 Dobar posao! 351 00:13:19,674 --> 00:13:20,874 Uh, Rumes... 352 00:13:20,954 --> 00:13:21,714 Što? Što... što sada? 353 00:13:21,794 --> 00:13:23,754 Što, je li Bubba izvan stola sad? Što? 354 00:13:23,834 --> 00:13:26,634 Ne, nećemo reći više "dobar posao", sjećaš se? 355 00:13:26,714 --> 00:13:29,634 sta je ovo Još malo Instagram roditeljski savjeti? 356 00:13:29,714 --> 00:13:31,194 Jebeni pakao. 357 00:13:31,274 --> 00:13:32,754 To je zapravo TikTok. 358 00:13:32,834 --> 00:13:35,474 I misliš da pomaže, ali zapravo nije. 359 00:13:35,554 --> 00:13:38,034 Zapravo ne pomaže djetetovo samopoštovanje. 360 00:13:38,114 --> 00:13:39,434 Što je s mojim samopoštovanjem? 361 00:13:39,514 --> 00:13:42,034 Rumi, ne mogu vam oboje biti roditelj. 362 00:13:42,114 --> 00:13:45,514 Imam problema sa samopoštovanjem također. Svi ga imaju. 363 00:13:45,594 --> 00:13:48,034 Sve je dobro. Sve je dobro. 364 00:13:48,114 --> 00:13:50,194 -Dobro? To je, da, od pomoći. -[Zvoni na vratima] 365 00:13:50,274 --> 00:13:51,194 -Što je... -[Žanr] Da. 366 00:13:51,274 --> 00:13:52,874 -[Zvona telefona] -[Žanr] Da. 367 00:13:52,954 --> 00:13:53,954 [Rumi] Oh, to je James. 368 00:13:54,034 --> 00:13:55,610 -[Uporno kucanje] -James je na ulaznim vratima. 369 00:13:55,634 --> 00:13:59,794 Hej, žanr je tako jebeni pretjerano stimuliran upravo sada. 370 00:13:59,874 --> 00:14:01,250 [Rumi] Ja ću to riješiti. Ja ću to riješiti. 371 00:14:01,274 --> 00:14:02,490 I nema više upadanja, u redu? 372 00:14:02,514 --> 00:14:04,434 Kažete mu da je to unaprijed isplanirano ili ništa. 373 00:14:04,514 --> 00:14:06,194 -[Rumi] Mm-hm. -[Kucanje se nastavlja] 374 00:14:06,274 --> 00:14:07,954 [Zvono na vratima] 375 00:14:08,034 --> 00:14:09,194 volim te 376 00:14:09,274 --> 00:14:11,194 [Whispers] I ja tebe volim. 377 00:14:11,274 --> 00:14:12,274 -[škripa vrata] -Hej. 378 00:14:12,314 --> 00:14:13,794 -Bok. -Ahh. 379 00:14:13,874 --> 00:14:15,034 Gdje je moj dječak? 380 00:14:15,114 --> 00:14:16,034 Ne tvoj dečko, James. 381 00:14:16,114 --> 00:14:17,714 Ne, ne, ali, ovaj, kako je on? 382 00:14:17,794 --> 00:14:20,194 Upravo sam mu kupila slatku mala odjeća. Je li u blizini? 383 00:14:20,274 --> 00:14:21,954 Ne, nije u blizini. 384 00:14:22,034 --> 00:14:24,194 -[Žanrovski skvici] - Zvuči kao da je u blizini. 385 00:14:24,274 --> 00:14:27,394 On je tu, ali trenutno je pretjerano stimuliran, pa... 386 00:14:27,474 --> 00:14:29,634 Vidi, pričali smo o tome kako moglo bi vas zbuniti 387 00:14:29,674 --> 00:14:30,954 da mu kupuje poklone. 388 00:14:31,034 --> 00:14:33,114 Oh, ovo nije poklon. To je njegovo pravo rođenjem. 389 00:14:33,194 --> 00:14:34,554 -Ha! -Treba mu tim. 390 00:14:34,634 --> 00:14:35,914 Labudovi! 391 00:14:35,994 --> 00:14:38,154 to je lijepo, ali može sam birati svoj tim 392 00:14:38,234 --> 00:14:39,234 kad bude stariji, u redu? 393 00:14:39,314 --> 00:14:41,794 Pa, rođen je u Sydneyu, pa ovo je njegova ekipa. 394 00:14:41,874 --> 00:14:44,194 To bi mogla biti ekipa da mu je dodijeljeno pri rođenju. 395 00:14:44,274 --> 00:14:46,050 -Swannies su sjajna ekipa. -Da. Nije stvar u tome. 396 00:14:46,074 --> 00:14:48,034 Već sam ga kupio u svakom slučaju Matildin dres. 397 00:14:48,074 --> 00:14:50,394 Oh, naravno, to je u redu. Mislim, to je ženski nogomet. 398 00:14:50,474 --> 00:14:52,954 -Nazovi to samo nogometom. -U redu. Pa, je li on tu? 399 00:14:53,034 --> 00:14:54,154 -Mogu li ga vidjeti? -Ne. 400 00:14:54,234 --> 00:14:55,714 Gledaj, James, 401 00:14:55,794 --> 00:14:57,794 kada ste pristali biti naš donator, 402 00:14:57,874 --> 00:15:01,154 bili smo vrlo jasni kako mu nisi bio roditelj. 403 00:15:01,234 --> 00:15:05,594 Da, nisam. Baš sam kao zabavan ujak prijatelj sperme. 404 00:15:05,674 --> 00:15:07,314 Nikad, nikad to više ne reci. 405 00:15:07,394 --> 00:15:09,554 Gledaj, molim te samo dođi kada je pozvan, 406 00:15:09,634 --> 00:15:12,194 inače ćemo morati dobiti uključeni odvjetnici, u redu? 407 00:15:12,274 --> 00:15:14,074 -[Uzdasi] Žao mi je. -U redu. Sjajno. 408 00:15:14,154 --> 00:15:15,250 Još uvijek je dobro čuvati djecu petkom? 409 00:15:15,274 --> 00:15:16,954 -Apsolutno. -Da, super. 410 00:15:17,034 --> 00:15:18,114 [Rumi] Hmm! 411 00:15:19,194 --> 00:15:20,834 [Otkačena glazba] 412 00:15:24,074 --> 00:15:26,194 [Rumi] Oh, zaboga! 413 00:15:26,274 --> 00:15:28,034 [James] Volim te, mali čovječe. 414 00:15:30,394 --> 00:15:32,330 [Jared] Pa, ove pičke govore o uzimanju 415 00:15:32,354 --> 00:15:33,514 siječnja bez umaka. 416 00:15:33,594 --> 00:15:37,354 Onda imaš, što, suhi srpanj, listopad, 417 00:15:37,434 --> 00:15:39,994 oni govore o Nemojte piti pa mart. 418 00:15:40,074 --> 00:15:42,194 Moramo srediti ove jebote opet gutanje, ha? 419 00:15:42,274 --> 00:15:44,554 -Definitivno. To je etično, da. -Etički grad. 420 00:15:44,634 --> 00:15:45,914 Da, na tome smo, šefe. 421 00:15:45,994 --> 00:15:48,154 Hm, u svakom slučaju, stari, mislim to je valjda to za danas? 422 00:15:48,194 --> 00:15:50,170 - Da, hvala, Jared. -U redu. Hvala. Bok. 423 00:15:50,194 --> 00:15:51,914 hvala za, um, obaviti te medicinske preglede. 424 00:15:52,234 --> 00:15:53,834 Ne bih te volio otpustiti. 425 00:15:53,914 --> 00:15:55,034 -[Svi se smiju] -Isto. 426 00:15:55,114 --> 00:15:57,634 U svakom slučaju, imaš puno toga, druže, pa ćemo te pustiti. 427 00:15:57,714 --> 00:16:00,114 Ozbiljno, Echo Park je moja mala beba 428 00:16:00,194 --> 00:16:01,354 i uvijek imam vremena. 429 00:16:01,434 --> 00:16:02,594 Jer ja sam dobar tata, 430 00:16:02,674 --> 00:16:04,834 Uvijek imam vremena za moje male bebe. 431 00:16:04,914 --> 00:16:05,714 -Da. -Da. 432 00:16:05,794 --> 00:16:07,290 -Pravo. -I, kao, tatine ruke dalje. 433 00:16:07,314 --> 00:16:09,554 Tata nije... raditi stvari bez tate, 434 00:16:09,634 --> 00:16:10,954 ali samo bebe moraju provjeriti. 435 00:16:11,034 --> 00:16:12,874 - Bebe samo provjerite s tatom. -Da. 436 00:16:12,954 --> 00:16:14,130 -[Chiara] Super. -Ima li to smisla? 437 00:16:14,154 --> 00:16:15,330 -[Brett] Mm-hm. -[Gordon] Da, apsolutno. 438 00:16:15,354 --> 00:16:16,274 [Chiara] Da. [Pročišćava grlo] 439 00:16:16,354 --> 00:16:17,754 Objasni mi to. 440 00:16:17,834 --> 00:16:18,994 [Gordon] Objasnite? 441 00:16:19,074 --> 00:16:20,194 kako se ja zovem 442 00:16:20,274 --> 00:16:21,874 - Uh, Jared? -Jared. -Tata? Jared. -Ne. 443 00:16:22,274 --> 00:16:23,530 - Želi da ga zovu tata. -Oh. 444 00:16:23,554 --> 00:16:24,834 -Da, ali zovi me tata. -Da. 445 00:16:24,914 --> 00:16:26,250 -[Brett] I mi volimo tatu. -[Chiara] A-ha. 446 00:16:26,274 --> 00:16:27,410 Loše bebe dobiju udarac, znaš? 447 00:16:27,434 --> 00:16:29,114 da, pa, vidimo se sljedeće tromjesečje. 448 00:16:29,194 --> 00:16:30,330 -Da. - Ili svakih šest mjeseci. 449 00:16:30,354 --> 00:16:32,074 -Da, Quarterly City. -Da. 450 00:16:32,154 --> 00:16:33,554 Imao sam još jednu ideju. 451 00:16:33,634 --> 00:16:34,354 Grad ideja. 452 00:16:34,434 --> 00:16:35,954 Možeš li prestati s gradskim sranjem? 453 00:16:36,034 --> 00:16:40,194 Pa sam se upravo vratio iz L.A.-a u Sjedinjenim Državama. 454 00:16:40,274 --> 00:16:41,194 -[Gordon] Da. -[Chiara] Mm-hm. 455 00:16:41,274 --> 00:16:43,354 I, uh, samo putovanje cijelog života. 456 00:16:43,434 --> 00:16:44,610 Oni rade ovo funkcionalno pivo. 457 00:16:44,634 --> 00:16:45,994 Jesam li ti pričao o tome? 458 00:16:46,074 --> 00:16:48,794 OK, da. ne znam za to, zapravo, Jared. mi... 459 00:16:48,874 --> 00:16:51,234 Ne, ne, ne. Pa oni... Što to je da izbacuju ugljikohidrate. 460 00:16:51,314 --> 00:16:52,554 Oh, razgovarali smo o tome. 461 00:16:52,634 --> 00:16:54,450 Vi stavljate svoje elektroliti, vaše aminokiseline, 462 00:16:54,474 --> 00:16:56,474 vaši antioksidansi, malo spiruline. 463 00:16:56,554 --> 00:16:57,754 Nije tržišno, sjećaš se? 464 00:16:57,834 --> 00:16:59,450 Jer ne možemo reklamirati pivo kao zdrava 465 00:16:59,474 --> 00:17:00,594 jer ćemo biti tuženi. 466 00:17:00,674 --> 00:17:03,514 Tko... tko kaže je li zdravo, RFK? 467 00:17:03,594 --> 00:17:04,514 -Pravo. -U redu. 468 00:17:04,594 --> 00:17:06,114 -U redu. -Nisam. 469 00:17:06,194 --> 00:17:07,194 -U redu... -Nisam. 470 00:17:07,274 --> 00:17:09,050 [Gordon] Kažem da smo imali ovaj razgovor. 471 00:17:09,074 --> 00:17:09,954 Ne, tata nije, tata kaže 472 00:17:10,034 --> 00:17:12,514 možete se detoksikirati i retoksikirati u isto vrijeme. 473 00:17:12,594 --> 00:17:14,194 Da, mogli bismo to nazvati otrovnim. 474 00:17:14,274 --> 00:17:16,034 To je jebeno to, Brett. 475 00:17:16,114 --> 00:17:19,074 To si... to si ti... Oh, ti si moja najdraža beba. 476 00:17:19,154 --> 00:17:20,194 Tox City. 477 00:17:20,274 --> 00:17:23,194 Da. Ne, nemoj to učiniti. Prvi, čovječe. 478 00:17:23,274 --> 00:17:24,434 [Brett] Oh, da, da, da. 479 00:17:24,474 --> 00:17:25,554 Da, dobro je. 480 00:17:25,634 --> 00:17:27,194 Jebeno sam znao vi biste shvatili. 481 00:17:27,274 --> 00:17:28,594 Jebeni genijalci. 482 00:17:28,674 --> 00:17:32,434 A onda smo, um... napravili smo... vozili smo se u Vegasu. 483 00:17:32,514 --> 00:17:34,074 Vidjeli smo "Chaplina" Roana. 484 00:17:34,154 --> 00:17:35,394 I vidjeli smo, hm... 485 00:17:35,474 --> 00:17:38,434 Jer je bila dolje za Oscara ili tako nešto. 486 00:17:38,514 --> 00:17:39,834 Ali svi su... 487 00:17:39,914 --> 00:17:40,954 halo 488 00:17:42,314 --> 00:17:44,154 Oh, jebote. Jesi li smrznuta? 489 00:17:45,154 --> 00:17:46,194 To me stvarno ljuti 490 00:17:46,274 --> 00:17:48,594 jer imam svoju vezu popravljeno nakon prošlog puta 491 00:17:48,674 --> 00:17:50,234 a onda sam ih poslao dolje popraviti svoje. 492 00:17:50,314 --> 00:17:52,034 Dakle, ne bi trebalo biti problema. NBN... 493 00:17:52,114 --> 00:17:54,394 Imamo NBN. Imamo vlakno do čvora. 494 00:17:54,474 --> 00:17:56,674 Brett, jesi li se upravo pomaknuo, prijatelju? 495 00:17:57,514 --> 00:18:00,274 To... Chiara je trepnula. Trepnula je. 496 00:18:01,434 --> 00:18:03,834 U redu. U redu. Izgubio sam te, dođavola. 497 00:18:03,914 --> 00:18:05,154 U redu. Tata van. 498 00:18:05,234 --> 00:18:06,234 [Video poziv zvoni] 499 00:18:06,274 --> 00:18:07,434 -O, Bože! Bogu hvala! -Oh! 500 00:18:07,514 --> 00:18:09,154 - Bože moj. - Oči su mi zasuzile, čovječe. 501 00:18:09,234 --> 00:18:10,410 - Oh, moja leđa. -Oh, znaš što? 502 00:18:10,434 --> 00:18:12,714 Nije to bio potpuni gubitak vremena. Napravio sam Kegelove. 503 00:18:13,514 --> 00:18:15,194 Hej, mogu li moj merch pitch sada? 504 00:18:15,274 --> 00:18:17,194 Uh, da, da. 505 00:18:17,274 --> 00:18:18,794 U redu, nastavi, Bretty. Koji je vaš prijedlog? 506 00:18:18,874 --> 00:18:20,194 [Brett] U redu. [Pročišćava grlo] 507 00:18:20,274 --> 00:18:21,714 [Udahne i izdiše] 508 00:18:21,794 --> 00:18:24,314 Prvo, hvala, dame i gospodo, 509 00:18:24,394 --> 00:18:25,474 što sam danas ovdje. 510 00:18:25,554 --> 00:18:27,074 Znam da svi vodite zaposlene živote. 511 00:18:27,154 --> 00:18:28,250 U redu, samo prijeđi na stvar. 512 00:18:28,274 --> 00:18:29,794 uh... 513 00:18:29,874 --> 00:18:31,274 Zeznuo si me. 514 00:18:32,274 --> 00:18:33,354 Ja to radim, u redu? 515 00:18:33,434 --> 00:18:36,274 Ja radim sve naše torbe, majice, svu našu robu. 516 00:18:36,354 --> 00:18:37,274 Izrežite posrednika. 517 00:18:37,354 --> 00:18:39,034 Želite li vidjeti primjer? 518 00:18:39,114 --> 00:18:40,194 Ba-bam! 519 00:18:40,274 --> 00:18:41,594 Akrostih pjesme. 520 00:18:41,674 --> 00:18:43,554 Zar nemaš dva T? 521 00:18:43,634 --> 00:18:44,554 Da, ali osjećao sam se kao 522 00:18:44,634 --> 00:18:45,954 prirodni kraj, znaš? 523 00:18:46,034 --> 00:18:47,274 hej 524 00:18:48,274 --> 00:18:50,194 -Jebote što? - Probudi se, Jeff. 525 00:18:50,274 --> 00:18:53,194 Oprosti, da. Dečki, idite. hej 526 00:18:53,274 --> 00:18:54,354 Što se... Što se događa? 527 00:18:54,434 --> 00:18:56,394 Da, vidio sam... vidio sam Asha, 528 00:18:56,474 --> 00:18:59,594 i, hm, bilo je stvarno čudno ponovno je vidjeti. 529 00:18:59,674 --> 00:19:01,194 Uh, malo me iznerviralo. 530 00:19:01,274 --> 00:19:02,274 Ti se jebeno šališ. 531 00:19:02,314 --> 00:19:03,234 [Gordon] Da. 532 00:19:03,314 --> 00:19:04,714 - Nema šanse, brate. -Da. 533 00:19:04,794 --> 00:19:05,634 ja znam 534 00:19:05,714 --> 00:19:06,890 -[Gordon i Chiara] Oh! -[Colin laje] 535 00:19:06,914 --> 00:19:08,290 [Gordon] Jebeni pakao! Što je to bilo? 536 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 U redu je, Coline. On je to tražio. 537 00:19:10,354 --> 00:19:12,154 rekao si mi da te pljusnem po licu 538 00:19:12,234 --> 00:19:13,330 sljedeći put kad želiš da je nazovem. 539 00:19:13,354 --> 00:19:16,074 Nisam je nazvao. Bila je liječnik kod kojeg sam išao. 540 00:19:16,154 --> 00:19:17,954 Oh, da. Ona je sad doktorica? Da. 541 00:19:18,034 --> 00:19:19,314 Isuse Kriste, Brett! 542 00:19:19,394 --> 00:19:21,554 To je bilo jebeno puno. Ne možeš to učiniti. 543 00:19:21,634 --> 00:19:22,954 -Da, može. -Jesam. 544 00:19:23,034 --> 00:19:26,674 U redu, novo pravilo. Ne udaraj me ili me gađati sranjem. 545 00:19:27,554 --> 00:19:29,154 [Chiara] Čak i ako ti si to tražio? 546 00:19:29,234 --> 00:19:30,394 Bez udaranja i bacanja. 547 00:19:30,474 --> 00:19:31,634 [Brett] Ali ti si to tražio. 548 00:19:31,714 --> 00:19:34,234 Bez udaranja ili bacanje stvari na mene. 549 00:19:34,314 --> 00:19:36,434 - I sada me boli ruka. - Da, zapravo. 550 00:19:36,514 --> 00:19:38,194 - Postaje malo živahno, zar ne? -Hvala. 551 00:19:38,274 --> 00:19:40,274 Kad udarim svoju djecu, ista stvar. ubode. 552 00:19:40,354 --> 00:19:42,794 - Povrijedi njega više nego što je on povrijedio tebe. -[Brett] Da. 553 00:19:43,714 --> 00:19:46,434 Tako smiješno. Moj bivši je došao danas. 554 00:19:46,514 --> 00:19:47,834 Oh, onaj sa psom? 555 00:19:47,914 --> 00:19:49,194 -Da. -Kako je to bilo? 556 00:19:49,274 --> 00:19:50,634 Fino. Bilo je dobro. 557 00:19:50,714 --> 00:19:52,554 znaš, Mon i ja smo još uvijek prijatelji. 558 00:19:52,634 --> 00:19:55,354 -Da. -Da. Super sam s bivšima. 559 00:19:55,434 --> 00:19:57,074 Mislim da je prekrasno. 560 00:19:57,154 --> 00:19:59,594 Razmišljao sam Možda stupim u kontakt s njim 561 00:19:59,674 --> 00:20:01,594 samo da ponovno vidim svog psa. 562 00:20:01,674 --> 00:20:04,154 Ali pretpostavljam da, kao, ti ne bi želio doći ili tako nešto 563 00:20:04,234 --> 00:20:05,274 zbog tvojih alergija. 564 00:20:05,354 --> 00:20:07,754 Pa, pokaži mi sliku. Sve je u vezi s krznom. 565 00:20:07,834 --> 00:20:09,194 Oh, u redu. 566 00:20:09,274 --> 00:20:11,514 Um-doo-ma-ma-mam. 567 00:20:11,594 --> 00:20:13,634 -[smijeh] -Kako to? 568 00:20:13,714 --> 00:20:16,874 [Oštro udahne] Ne. ne mogu 569 00:20:16,954 --> 00:20:17,954 Oh, stvarno? 570 00:20:17,994 --> 00:20:19,914 Mislim, bilo bi u redu ako je to bio, kao, groodle, 571 00:20:19,994 --> 00:20:22,314 labradoodle, bilo koja gomila, stvarno. 572 00:20:22,394 --> 00:20:24,114 U redu. To je šteta. 573 00:20:24,194 --> 00:20:27,954 I još uvijek mogu, kao, idi sama, zar ne mogu? 574 00:20:28,034 --> 00:20:31,874 Mislim, mogao bih se dozirati lijekovima, nositi zaštitni sloj. 575 00:20:31,954 --> 00:20:34,554 Ne, to je tako puno. Ne morate to učiniti. 576 00:20:34,634 --> 00:20:36,354 Ne, ja ću to učiniti. u redu je 577 00:20:36,434 --> 00:20:37,994 ići ću s tobom. 578 00:20:38,074 --> 00:20:39,754 Sjajno. 579 00:20:39,834 --> 00:20:41,794 Vjerojatno biti dobar prema izaći iz kuće. 580 00:20:41,874 --> 00:20:43,314 Oh, da. 581 00:20:45,274 --> 00:20:48,394 Kako je... ide potraga za poslom? 582 00:20:48,474 --> 00:20:50,634 [Uzdasi] Dobro. samo je... 583 00:20:50,714 --> 00:20:52,594 Stvarno je teško natjerati ljude da ulažu 584 00:20:52,674 --> 00:20:54,194 u uzgajalištu pastrva u centru grada. 585 00:20:54,274 --> 00:20:56,354 Uzgajivačnica pastrva u centru grada. Pftt! Ha! 586 00:20:56,434 --> 00:20:59,474 Da. Valjda zato more je tako blizu. 587 00:20:59,554 --> 00:21:00,874 Mislim, samo razmisli 588 00:21:00,954 --> 00:21:03,154 od svih vrhunskih Japanski restorani u Sydneyu. 589 00:21:04,234 --> 00:21:05,954 -Potpuno. - Zlatni um. 590 00:21:06,034 --> 00:21:07,754 - Što si rekao? - Zlatni um. 591 00:21:07,834 --> 00:21:08,594 Zlatni rudnik? 592 00:21:08,674 --> 00:21:09,914 Da, to je zlatni um. 593 00:21:09,994 --> 00:21:11,274 Zlatni um? 594 00:21:11,354 --> 00:21:12,994 Zlato... pamet. 595 00:21:13,074 --> 00:21:16,874 Reci mi, jesi li bio na ribarnici jesi li ikada nazvao u vezi posla? 596 00:21:16,954 --> 00:21:20,194 Samo... ne stvarno žele raditi za Big Fish. 597 00:21:20,274 --> 00:21:21,434 -U redu. -[David uzdahne] 598 00:21:21,514 --> 00:21:24,074 Mislim, mogao bih, doista. 599 00:21:24,154 --> 00:21:26,154 Mogao bih uspostaviti neke kontakte. 600 00:21:26,234 --> 00:21:27,474 Poremetiti iznutra. 601 00:21:27,554 --> 00:21:29,114 Da, uđi unutra. 602 00:21:29,194 --> 00:21:30,914 Pazite ih. 603 00:21:30,994 --> 00:21:32,154 Mislim da je potkopano. 604 00:21:32,234 --> 00:21:33,474 Ne, znam, samo sam rekao. 605 00:21:33,554 --> 00:21:35,570 Dobro je što ste došli i gledali kasnije ću igrati pickleball, može? 606 00:21:35,594 --> 00:21:37,714 Hm... jesam li rekao da hoću? 607 00:21:37,794 --> 00:21:40,194 -Da. -Super. Ja ću biti tamo. 608 00:21:40,274 --> 00:21:42,794 Mogu li voziti? Želim dobiti svoje sate. 609 00:21:42,874 --> 00:21:44,154 Da. 610 00:21:45,274 --> 00:21:46,274 [David progunđa] 611 00:21:46,314 --> 00:21:47,834 -[Tupci vesla] -[David gunđa] 612 00:21:47,914 --> 00:21:49,394 -[lopta odskače] -[David stenje] 613 00:21:50,474 --> 00:21:51,874 -[Tupci vesla] -[David] Au! 614 00:21:51,954 --> 00:21:53,554 Možeš li to učiniti vani? 615 00:21:53,634 --> 00:21:54,634 Da. 616 00:21:55,474 --> 00:21:56,514 [Uređaj se oglašava] 617 00:21:56,594 --> 00:21:57,954 - [Chiara] Hej. -Da. 618 00:21:58,034 --> 00:22:00,034 Nisi jebeno poslao joj poruku, a ti? 619 00:22:00,114 --> 00:22:01,194 Ne, stari. Jezik. 620 00:22:01,274 --> 00:22:02,330 Ne radi to sranje opet, Gordon. 621 00:22:02,354 --> 00:22:03,394 Neću, druže. 622 00:22:03,474 --> 00:22:04,514 Udebljali ste se 10 kg. 623 00:22:04,594 --> 00:22:06,194 Opet si počeo kockati. 624 00:22:06,274 --> 00:22:07,834 -Middy, Jack? -Molim. 625 00:22:07,914 --> 00:22:10,234 Pustio si bradu kao bušhranger. sjećaš li se 626 00:22:10,314 --> 00:22:11,690 -[Toči pivo] -Možeš li to promijeniti, molim te? 627 00:22:11,714 --> 00:22:13,434 Ne, izgledaš kao debeli Ned Kelly. 628 00:22:13,514 --> 00:22:14,634 [Smijeh] Sviđa mi se. 629 00:22:14,714 --> 00:22:16,314 Imaš djecu. Što nije u redu s tobom? 630 00:22:16,394 --> 00:22:18,394 Da, ne dovode me toliko radosti koliko ovo čini. 631 00:22:18,474 --> 00:22:20,394 -Vrlo dobro. - Nije mi smetala brada. 632 00:22:20,474 --> 00:22:22,250 -Hvala ti, Jackie dečko. - Vrlo beskorisno, Jack. 633 00:22:22,274 --> 00:22:23,394 -Hej, uh... -Da? 634 00:22:23,474 --> 00:22:25,034 Možeš li se fokusirati... fokusirati se na mene na trenutak? 635 00:22:25,114 --> 00:22:27,594 -Moram ti nešto reći. - Da, usredotočimo se na tebe. 636 00:22:27,674 --> 00:22:29,634 Hm, nedavno sam imao niz testova. 637 00:22:29,714 --> 00:22:31,634 Pa, ili će biti otkos ili splav. 638 00:22:31,714 --> 00:22:33,834 molim te šuti jer ovo je važno. 639 00:22:33,914 --> 00:22:35,194 Žao mi je, što nije u redu? 640 00:22:36,274 --> 00:22:37,714 Dijagnosticirana mi je. 641 00:22:37,794 --> 00:22:38,714 Oh, Kriste. 642 00:22:38,794 --> 00:22:41,714 S... ADHD-om. 643 00:22:41,794 --> 00:22:43,954 Što? Što? 644 00:22:44,634 --> 00:22:47,194 Isuse Kriste, Chi. O moj Bože. 645 00:22:47,274 --> 00:22:48,354 Da, dobro, i? 646 00:22:48,434 --> 00:22:49,794 I? Kako to misliš, i? 647 00:22:49,874 --> 00:22:52,194 Pa, mislio sam bio je to rak, Chi. 648 00:22:52,274 --> 00:22:54,074 I to je... Tko može... U 40-ima si. 649 00:22:54,154 --> 00:22:56,474 Nije kao da si u 8. godini matematika svima odvlači pažnju. 650 00:22:56,554 --> 00:22:58,274 Ovo je stvarno velika stvar meni, Gordon. 651 00:22:58,354 --> 00:23:00,210 Bilo bi lijepo znati kada sam bio u 8 godini. 652 00:23:00,234 --> 00:23:02,434 Roditelji su me tjerali da puno trčim. Uvijek sam trčao. 653 00:23:02,514 --> 00:23:03,874 Uvijek trči. 654 00:23:03,954 --> 00:23:06,274 „Trči, trči, Chiara. Idi dolje u park i istrčati." 655 00:23:06,354 --> 00:23:07,554 -Dobro, dobro. - Istrčati što? 656 00:23:07,634 --> 00:23:09,194 U redu, Chi. u redu je žao mi je 657 00:23:09,274 --> 00:23:11,874 oprosti žao mi je 658 00:23:11,954 --> 00:23:14,874 Ali da, očito ti imaš ADHD, Chi. 659 00:23:14,954 --> 00:23:17,154 To je ono što te čini tako zabavnim. Imaš toliko energije. 660 00:23:17,234 --> 00:23:19,474 znate To je dobra stvar. Sve je u redu. ti si dobro 661 00:23:19,514 --> 00:23:20,770 -Hvala na dijeljenju. -Ne, u redu je. 662 00:23:20,794 --> 00:23:22,914 Hej, ali kažem ti jer moj liječnik kaže 663 00:23:22,994 --> 00:23:24,434 -Moram usporiti. -Pravo. - OK? 664 00:23:24,914 --> 00:23:26,530 Dakle, zapravo ću ići u ured sada, 665 00:23:26,554 --> 00:23:27,834 i upravo ću to učiniti naredbe. 666 00:23:27,914 --> 00:23:29,434 -Ne, ne. -Dakle, morate izvršiti obračun plaća. 667 00:23:29,514 --> 00:23:30,554 Ne, mrzim obračun plaća. 668 00:23:30,634 --> 00:23:31,810 Da, pa, smisli to, Gordon. 669 00:23:31,834 --> 00:23:33,410 - Sam ću to popraviti. -Što? Sada? 670 00:23:33,434 --> 00:23:35,514 -Da. - Oh, za... 671 00:23:35,594 --> 00:23:36,850 -Bretty, Bretty, Bretty, Bretty. -Hej. 672 00:23:36,874 --> 00:23:39,394 Hm, možeš li ostati danas malo duže 673 00:23:39,474 --> 00:23:41,394 jer Chiara sada ima ADHD? 674 00:23:41,474 --> 00:23:42,674 Oduvijek je to imala. 675 00:23:42,754 --> 00:23:44,194 Da, ne seri. 676 00:23:44,274 --> 00:23:45,594 Zapravo, ne možete nastavi me pitati 677 00:23:45,674 --> 00:23:46,930 učiniti stvari za vas zadnji tren. 678 00:23:46,954 --> 00:23:48,354 -Što? -Imam spoj s Carmen. 679 00:23:48,394 --> 00:23:49,594 Ne, ne, ne, nemoj mi reći 680 00:23:49,674 --> 00:23:51,210 još uvijek ste u interakciji s tom stvari. 681 00:23:51,234 --> 00:23:52,434 Carmen nije ništa. 682 00:23:52,514 --> 00:23:55,234 Ne, Carmen je... jest bilo ruski bot 683 00:23:55,314 --> 00:23:59,114 ili 15-godišnjak po imenu Lachy podrum njegovih roditelja u Perthu. 684 00:23:59,194 --> 00:24:00,594 U redu? To je istina. 685 00:24:00,674 --> 00:24:01,874 Dobro, misli što hoćeš. 686 00:24:01,954 --> 00:24:03,874 Ali Carmen je stvarna, a ono što imamo je stvarno. 687 00:24:03,954 --> 00:24:05,794 Dobro, pa slušaj, samo mi učini uslugu. 688 00:24:05,874 --> 00:24:09,194 Samo joj ne daj svoje bankovne podatke. 689 00:24:09,274 --> 00:24:10,194 Ili moje. 690 00:24:10,274 --> 00:24:11,394 uh... 691 00:24:11,474 --> 00:24:12,474 -U redu? -U redu. Da. 692 00:24:12,514 --> 00:24:13,914 U redu. zabavite se 693 00:24:13,994 --> 00:24:14,994 -Ali ona je stvarna? -Da. 694 00:24:15,034 --> 00:24:16,794 U redu? Hej, stari momče. 695 00:24:16,874 --> 00:24:18,194 Sretan zbog tebe, Brett. 696 00:24:18,274 --> 00:24:19,514 [Brett] Hvala, Jackie. 697 00:24:20,314 --> 00:24:21,530 -Je li ovo njegova nevjesta naručena poštom? -Da. 698 00:24:21,554 --> 00:24:23,314 Ne možeš to reći, prijatelju. Ne možeš to reći. 699 00:24:23,354 --> 00:24:25,250 Sve je... sve je na telefonu. To je cijela stvar. 700 00:24:25,274 --> 00:24:26,194 Ali u osnovi, da. 701 00:24:26,274 --> 00:24:27,794 Imao sam druga koji je imao jedno takvo. 702 00:24:27,874 --> 00:24:30,034 -Oh, da? -Da, doveo ju je '93. 703 00:24:30,114 --> 00:24:31,834 -Da? -Imao sam Hampton Wick. 704 00:24:32,834 --> 00:24:33,874 Hampton Wick? 705 00:24:34,914 --> 00:24:35,914 kurac. 706 00:24:36,914 --> 00:24:37,834 Pravo. 707 00:24:37,914 --> 00:24:39,194 Još uvijek zajedno. 708 00:24:39,274 --> 00:24:40,874 To je lijepo za njih. 709 00:24:41,674 --> 00:24:43,834 hej To je lijepo. To je dobra priča. 710 00:24:43,914 --> 00:24:44,914 [Jack] Mm. 711 00:24:51,834 --> 00:24:53,274 Argh! 712 00:24:54,274 --> 00:24:55,914 Argh! 713 00:24:58,794 --> 00:25:00,954 Hajde, Davide. Hajde, Davide. Da, David! 714 00:25:01,034 --> 00:25:03,074 Hajde, Davide. Hajde, Davide. Ne, Davide! 715 00:25:07,674 --> 00:25:10,554 Jebeni pakao. O moj Bože. 716 00:25:13,074 --> 00:25:15,114 -Hej, Davide? -Što?! 717 00:25:15,194 --> 00:25:18,674 Samo ću... Ja ću vrati se i pokupi te, u redu? 718 00:25:18,754 --> 00:25:20,114 Da, u redu. Fino. 719 00:25:23,274 --> 00:25:25,194 Oh, sir i riža! 720 00:25:25,274 --> 00:25:27,314 [Lagana glazba] 721 00:25:34,114 --> 00:25:38,874 ♪ Taj ljetni osjećaj Taj ljetni osjećaj ♪ 722 00:25:38,954 --> 00:25:41,354 ♪ Taj ljetni osjećaj ♪ 723 00:25:42,954 --> 00:25:48,034 ♪ Kad ima posla ne zato što moraš ♪ 724 00:25:48,114 --> 00:25:50,674 ♪ Kad trčiš za ljubavlju ne zato što... ♪ 725 00:25:50,754 --> 00:25:53,154 -[Ashley] Ooh, sranje. žao mi je -♪ Trebao bi... ♪ 726 00:25:53,234 --> 00:25:54,234 Ja sam... Bok. Ne, ti idi. 727 00:25:54,274 --> 00:25:56,234 -♪ Kad vjeruješ svojim prijateljima ♪ -Da. 728 00:25:56,314 --> 00:25:57,994 ♪ Bez razloga, nada ♪ 729 00:25:58,074 --> 00:26:02,074 ♪ Radost koju sam nazvao neće se ukrotiti ♪ 730 00:26:02,154 --> 00:26:06,074 ♪ I taj ljetni osjećaj će te progoniti ♪ 731 00:26:06,154 --> 00:26:08,834 ♪ Jedan dan u tvom životu ♪ 732 00:26:16,234 --> 00:26:21,034 ♪ Kad je jezerce hladno tjera te da padneš na njega ♪ 733 00:26:21,114 --> 00:26:25,554 ♪ Kad miris travnjaka tjera te da padneš na njega ♪ 734 00:26:25,634 --> 00:26:30,434 ♪ Kad tinejdžerski auto natjera policajca na to ♪ 735 00:26:30,514 --> 00:26:34,674 ♪ To vrijeme je ovdje još jednu godinu ♪ 736 00:26:34,754 --> 00:26:38,514 ♪ I taj ljetni osjećaj će te progoniti ♪ 737 00:26:38,594 --> 00:26:40,354 ♪ Jedan dan u tvom životu ♪ 738 00:26:40,434 --> 00:26:44,794 ♪ Osjećaj ljeta Ljetni osjećaj ♪ 739 00:26:44,874 --> 00:26:48,074 ♪ Ljetni osjećaj ♪ 740 00:26:48,874 --> 00:26:52,554 ♪ Ako ste zaboravili ono što imenujem ♪ 741 00:26:53,514 --> 00:26:58,074 ♪ Čeznut ćeš povrati to jednog dana ♪ 742 00:26:58,154 --> 00:27:02,474 ♪ Jer taj ljetni osjećaj će te progoniti ♪ 743 00:27:02,554 --> 00:27:04,194 ♪ Jedan dan u tvom životu ♪ 744 00:27:04,274 --> 00:27:07,914 ♪ Osjećaj ljeta Ljetni osjećaj ♪ 745 00:27:07,994 --> 00:27:11,474 ♪ I ako čekaš dok ne budeš stariji ♪ 746 00:27:12,674 --> 00:27:17,434 ♪ Tužna ogorčenost tinjat će jednog dana ♪ 747 00:27:17,514 --> 00:27:22,354 ♪ I onda taj ljetni osjećaj progonit ću te ♪ 748 00:27:22,434 --> 00:27:26,554 ♪ I taj ljetni osjećaj rugat ću ti se... ♪ 749 00:27:26,634 --> 00:27:27,994 -[Gordon] Da, hajde. -[uzdah] 750 00:27:28,034 --> 00:27:30,194 -♪ Onda taj ljetni osjećaj... ♪ -Dobar dečko. 751 00:27:30,274 --> 00:27:31,490 -♪ Povrijedit će te... ♪ - Oh, Colly! 752 00:27:31,514 --> 00:27:33,194 -♪ Jedan dan u tvom životu ♪ -Ohh. 753 00:27:33,274 --> 00:27:34,594 -♪ Ljetni osjećaj... ♪ - Bože moj. 754 00:27:34,674 --> 00:27:37,154 -♪ Taj ljetni osjećaj... ♪ -[Ashley] Oh, sranje. 755 00:27:37,234 --> 00:27:39,194 ♪ Ljetni osjećaj ♪ 756 00:27:39,274 --> 00:27:41,170 -[Vrata auta se zatvaraju] -[Gordon] Hej, eno je. 757 00:27:41,194 --> 00:27:42,914 Bok draga. 758 00:27:42,994 --> 00:27:44,274 [Gordon] Hej. 759 00:27:45,274 --> 00:27:46,354 Hej, kosa ti izgleda super. 760 00:27:46,434 --> 00:27:47,954 Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. 761 00:27:48,034 --> 00:27:49,410 -[Chelsea] Nije prekratko? -[Gordon] Ne. 762 00:27:49,434 --> 00:27:50,434 sranje Sranje. 763 00:27:50,514 --> 00:27:51,930 [Chelsea] Ona uvijek skida previše. 764 00:27:51,954 --> 00:27:53,074 [Gordon] Ne. Seksi. 765 00:27:53,154 --> 00:27:54,354 [Chelsea] Ooh. Mwah! 766 00:27:54,434 --> 00:27:55,994 [Autosjedalo melje] 767 00:27:58,514 --> 00:28:00,154 - Oh, to je tužno. -O moj Bože. 768 00:28:00,234 --> 00:28:01,474 Ovdje je sve gore. 769 00:28:01,554 --> 00:28:03,114 Ne, ne, ne. Možda su ludi. 770 00:28:03,194 --> 00:28:04,754 U redu je, u redu je. 771 00:28:04,834 --> 00:28:06,794 Zdravo? Bok. 772 00:28:06,874 --> 00:28:08,330 Oprostite što smetam, Samo sam htio reći, 773 00:28:08,354 --> 00:28:09,634 ako trebate koristiti kupaonicu... 774 00:28:09,714 --> 00:28:10,714 [Cvili] 775 00:28:10,794 --> 00:28:12,194 [Gordon] ..ili čak i ako trebaš, 776 00:28:12,274 --> 00:28:13,434 kao, tuširanje kasnije večeras, 777 00:28:13,514 --> 00:28:15,234 možeš samo... samo prijeđi tamo. 778 00:28:15,314 --> 00:28:17,114 ja samo... Vodim lokalnu tvrtku. 779 00:28:17,194 --> 00:28:18,554 Samo pokušavam pomoći zajednica. 780 00:28:18,634 --> 00:28:21,434 O, Bože, je li... je li to šalica urina? 781 00:28:22,394 --> 00:28:24,194 Oh, ne, mislim da je to vino. 782 00:28:24,274 --> 00:28:25,914 -U redu. Možemo li sada ići? -[Gordon] Da. 783 00:28:25,994 --> 00:28:28,474 Hm, u svakom slučaju, ako želiš, kao, m... obrok također, 784 00:28:28,554 --> 00:28:30,114 imamo i toplu hranu. 785 00:28:30,194 --> 00:28:31,450 -[Chelsea] Samo ostavi to. -U redu. 786 00:28:31,474 --> 00:28:32,634 -Ovaj... -[Colin cvili] 787 00:28:32,714 --> 00:28:34,634 Colly, siđi tamo. Što se... Što se događa? 788 00:28:34,714 --> 00:28:36,330 U svakom slučaju, samo im reci Gordon te je poslao. 789 00:28:36,354 --> 00:28:37,794 [Ashley] Odjebi, pičko! 790 00:28:37,874 --> 00:28:39,674 Oh, to je lijepo. 791 00:28:39,754 --> 00:28:41,034 Nema veze. 792 00:28:41,114 --> 00:28:42,754 [pjev ptica] 793 00:28:46,274 --> 00:28:48,074 -U redu. Da. -Idemo. 794 00:28:48,154 --> 00:28:49,514 Da, u redu. 795 00:28:49,594 --> 00:28:50,474 Colly. 796 00:28:50,554 --> 00:28:51,954 -Gordon. -U svakom slučaju... 797 00:28:52,034 --> 00:28:53,194 Imaš tako veliko srce. 798 00:28:53,274 --> 00:28:54,554 Oh, hvala, Chels. 799 00:28:54,634 --> 00:28:57,634 Ali mogli su imati nož. Nemoj to više raditi. 800 00:28:57,714 --> 00:28:59,274 [Gordon] U redu. 801 00:29:02,514 --> 00:29:04,114 [Vesela rock glazba] 802 00:29:04,194 --> 00:29:05,354 Jebeni pakao. 803 00:29:05,434 --> 00:29:07,354 [Gordon] Ne, izgleda sjajno. 804 00:29:08,474 --> 00:29:10,714 Bože, ima dobru kosu. 805 00:29:11,954 --> 00:29:12,994 Jebati. 806 00:29:13,074 --> 00:29:14,754 [Vesela rock glazba se nastavlja] 807 00:29:20,274 --> 00:29:22,074 ♪ Dobro jutro ♪ 808 00:29:22,154 --> 00:29:24,194 ♪ Možeš li skinuti svoju kožu? ♪ 809 00:29:24,274 --> 00:29:26,194 ♪ Mučio sam se da ti kažem ♪ 810 00:29:26,274 --> 00:29:27,554 ♪ Gdje sam bio ♪ 811 00:29:27,634 --> 00:29:29,154 ♪ 'Jer sam bio ♪ ♪ Trči okolo ♪ 812 00:29:29,634 --> 00:29:31,394 ♪ Pravim nered od sebe ♪ 813 00:29:31,474 --> 00:29:32,994 ♪ Znam kako se osjećaš ♪ 814 00:29:33,074 --> 00:29:33,994 ♪ O tome ♪ 815 00:29:34,074 --> 00:29:35,194 ♪ Rekao si mi jednom ♪ 816 00:29:35,274 --> 00:29:36,594 ♪ Kad sam ti to pokazao, ali ♪ 817 00:29:36,674 --> 00:29:38,194 ♪ Dajem sve od sebe ♪ 818 00:29:38,274 --> 00:29:39,634 ♪ Za uključivanje ♪ 819 00:29:39,714 --> 00:29:43,714 ♪ Ne uspijevaju svi uspjeti živi kad su... ♪